applicable law
英 [əˈplɪkəbl lɔː]
美 [ˈæplɪkəbl lɔː]
（合同等）适用的法律
双语例句
- The studies on jurisdiction and applicable law should be continued, particularly in the context of validity of intellectual property law rights.
关于管辖权和适用法律的研究还要继续，特别是知识产权法律权利的有效性的内容。 - We will undertake to obligate any person or entity receiving such information to process any such information in accordance with this Privacy Statement and in accordance with applicable law.
我们会担保每一个人人和实体都承担接收这些信息的义务，遵守隐私这份说明以及相应的法律。 - Law applicable to the economic relationships among WTO members does not necessarily compose a part of the applicable law in WTO dispute settlement.
适用于WTO成员方之间经济关系的法律并不当然构成WTO争端解决中可适用法律的一部分。 - The manufacturer has taken all legal steps required under applicable law to enter into this agreement;
制造商已按照应适用的法律的要求完成了所有签订本协议所需的法律手续； - Convention on the Applicable Law to Product Liability
关于产品责任法律适用的公约 - They may provide a solution to an issue raised when it proves impossible to establish the relevant rule of the applicable law.
当无法确定合同的适用法律对某一问题的相关规则时，通则可对该问题提供解决办法。 - Water Management of Public Order Applicable Law: Problems, Puzzles and Countermeasures
水上治安管理适用法律：问题、困惑与对策 - Hague Convention on jurisdiction, applicable law and recognition of decrees relating to adoptions;
收养管辖权、法律适用和决定承认海牙公约； - Examination of evidence and applicable law by a competent tribunal to determine the issue of specified charges or claims.
审判由一个有管辖权的仲裁机关对证据和可适用的法律进行的检查，用以确定特定的指控或请求。 - The multimodal transport operator shall comply with the applicable law of the country in which he operates and with the provisions of this Convention.
多式联运经营人应遵守其营业所在国所适用的法律和本公约的规定。 - To the extent permitted by Applicable Law, each Party waives any provision of law, which renders any provision of this Agreement invalid, illegal or unenforceable in any respect.
在适用法律允许的前提下，各方同意放弃任何使得本协议中任何规定无效、非法或不可执行的法律规定。 - Comparative Research on the Applicable Law Rule of Maritime Liens
船舶优先权法律适用规则之比较研究 - The existence of "directly applicable law" has an impact on the system of Private International Law.
“直接适用的法”的出现对国际私法的规范体系产生了一定的冲击作用。 - If we are unable to provide previously confirmed space, we shall provide compensation to the affected Passengers in accordance with applicable law and our policy.
如果我们未能向您提供您事先已定妥的座位，我们将依照可适用的法律和我们的规定对您进行补偿。 - Applicable law for the form of juristic acts
法律行为方式的准据法 - The Discussion on "the Directly Applicable Law"& From the Perspective of Legislation and Judicial Practice
论直接适用的法&以立法与司法实践为视角 - Applicable Law of Limitation of Liability for Maritime Claims
海事赔偿责任限制的准据法 - This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention.
如果帐户协议的修改，使依本公约确定的准据法发生变更，本条将予以适用。 - NetEase does not undertake any obligation to update this forward-looking information, except as required under the applicable law.
网易不承担任何义务更新本前瞻性信息，除非根据适用的法律规定。 - The Scheme shall operate subject to the Articles and any applicable law to which the Company is subject.
该计划的条款及规限该公司的任何适用法律施行。 - Liability in excess of such limit shall be determined by applicable law.
超过上述限制的相关责任将通过相关适用法律来判定。 - Different levels sometimes blending together bring a certain degree of difficulty and confusion for recognizing the applicable law on the ocean bill of lading.
不同的层面有时交融在一起，又为确认海运提单法律适用带来一定的难度和困惑。 - THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.
在适用法律许可下，本授权不对本程序承担任何担保责任。担保人在约定的担保范围内承担责任。 - It is rather complex issue for confirmation of applicable law on ocean bill of lading as involving multi-level application of the law.
确认海运提单法律适用是一项比较复杂的问题，涉及到多层面的法律适用问题。 - The arbitral award is final and binding upon both parties and the applicable law is the material law of P.R.C.
仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力，仲裁适用中华人民共和国法律。 - PPD assumes no obligation and expressly disclaims any duty to update these forward-looking statements in the future, except as required by applicable law.
PPD没有任何未来更新这些前瞻性陈述的义务，并明确表示不承担任何未来更新这些前瞻性陈述的责任，除非受到适用法律要求。 - Applicable law for contracts of international air transport
国际航空运输契约的准据法 - There will be no refunds or credits for partially used periods, unless required by applicable law.
特殊使用期间没有退款或赊欠，除非适用法律有所要求。 - It contains information which may be privileged, confidential and exempt from disclosure under applicable law.
电子邮件资讯内容可能包含受法律保护的机密资讯。 - The Parties agree that the applicable law for this MOU and the JVA shall be the Laws of England.
双方同意，本《谅解备忘录》以及《合资协议》适用法律为英国法律。